魯冰花_bài hát anh Vũ hát tặng con!



Tên bài hát:
Lǔ bīng huā (xiū gǎi)
Lỗ Băng Hoa (tu cải)

2. 作词: 姚谦

Zuò cí:yáo qiān
Tác từ:Diêu Khiêm

3. 作曲: 陈阳

Zuò qǔ:chén yáng
Tác khúc:Trần Dương

4. 编曲: 屠颖

Biān qǔ:tú yǐng
Biên khúc:Đồ Dĩnh

link hát khác: http://www.trachanh.com/music/nhac-hoa/hoa-lo-bang-duong-man-392991

Nguồn dịch bài hát: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Lo-Bang-Hoa-Duong-Bai-Nghi-Peiyi-Yang/IW6U0WFW.html
Lỗ Băng Hoa (魯冰花)
Đóng góp: tieulovodanh
江淑娜 魯冰花
天上的星星不說話 地上的娃娃想媽媽
天上的眼睛眨呀眨 媽媽的心呀魯冰花
家鄉的茶園開滿花 媽媽的心肝在天涯
夜夜想起媽媽的話 閃閃的淚光魯冰花
啊…. 閃閃的淚光魯冰花

我知道 半夜的星星會唱歌
想家的夜晚 它就這樣和我一唱一和
我知道 午後的清風會唱歌
童年的蟬聲 它總是跟風一唱一和

當手中握住繁華 心情卻變得荒蕪
才發現世上 一切都會變卦
當青春剩下日記 烏絲就要變成白髮
不變的只有那首歌 在心中來回的唱

天上的星星不說話 地上的娃娃想媽媽
天上的眼睛眨呀眨 媽媽的心呀魯冰花
家鄉的茶園開滿花 媽媽的心肝在天涯
夜夜想起媽媽的話 閃閃的淚光魯冰花
啊…. 閃閃的淚光魯冰花

天上的星星不說話 地上的娃娃想媽媽
天上的眼睛眨呀眨 媽媽的心呀魯冰花
啊…. 啊….�� �

家鄉的茶園開滿花 媽媽的心肝在天涯
夜夜想起媽媽的話 閃閃的淚光魯冰花
啊…. 啊….�� �
Còn đây là 1 đoạn dịch trong tác phẩm “Có 1 tình yêu không thể nào quên”- Đường Tiêu Lam:
ta biết những vì sao trong đêm biết hát
Những đêm nhớ nhà
chúng sẽ hát cùng ta như thế này
Ta biết những con gió ban trưa biết hát
Tiếng ve thời ấu thơ
Chúng vẫn luôn hát cùng với gió
Khi tay ta nắm bắt được ánh sáng
thì trong lòng lại trở nên hoang mang
mới phát hiện trên đời này tất cả đề sẽ thay đổi
khi tuổi thanh xuân chỉ còn lại nhật ký
Mái tóc đen sẽ biến thành màu trắng
Chỉ có bài hát đó không thay đổi
Cứ hát mãi trong lòng ta

Advertisements

Emo : ≧▽≦ | ↖(^ω^)↗ | ┬_┬ | ლ(¯ロ¯ლ) |╮(╯_╰)╭| (╰_╯) | o(︶︿︶)o | o(>﹏<)o | ●︿● | (⊙︿⊙) | O(∩_∩)O | ╭(╯^╰)╮ | (‾-ƪ‾) | ~(‾▿‾~) | (๏̯͡๏)| ‎— —!| ≧◡≦ |╰☆╮◥◣◢◤╭☆╯| ★☆◥◣◢◤☆★ | ╭の╮ | ┯┷┯┷ | ()~*~() | {~._.~} | ╰⊙═⊙╯| ⌒╮ ¤ Oooo° | ╭⌒╮','╭ ⌒╮ ╱ ╱╱ ╱╱ ☆ | ',' ',' ',' ','☆  ╱★ ╱╱ ╱╱ |  ︶︶ oО╚╩╝╚╩╝Οo | ︵︵︵○←Iしovのyou→○︵︵︵ | ∴ ☆ ∴ ●╭○╮∴ ☆ ∴| ┃ (-●●-) ┃ \("▔□▔)/ | (╬ ̄皿 ̄)凸 | (╯‵□′)╯︵┻━┻ | ಠ_ಠ | (≧∇≦)/ | (*´▽`*) | ( ̄ー ̄) | (●^o^●) | (~_~メ) |

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s